Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 59:5

Jesaja 59:5

Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, [2015], p. 48
F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 233 CD-A kolom V en VI
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [9]Zij broeden basiliskus-eieren uit, en [10]zij weven spinnewebben; [11]die van hun eieren eet, moet sterven, en [12]als het in stukken gedrukt wordt, er berst een adder uit.
9. Hebreeuws, zij splijten basiliskuseieren uit; dat is, zij
hebben vergiftige en zeer schadelijke aanslagen voor. Gelijk de
basiliskus niet kan uitbroeien dan wat vergiftig is, alzo komt er
van den goddeloze niets dan dat schadelijk is.
10. Dat is, zij maken aanslagen om anderen te vangen en te
verslinden, gelijk een spin met haar weg de vliegen en muggen
vangt, en die daarna doodt en opeet. Zie Job 8:14.
11. Dat is, die zich hunner aanslagen deelachtig maakt; of, die
zich gemeenzaam met hen maakt.
12. Te weten als het ei in stukken gedrukt wordt; anders: wordt er
iemand mede besprengd, of zo het iemand verspreidt; dat is, zo het
iemand niet wil eten, maar werpt het daarheen, dat het over de
aarde gespreid wordt, zo barst er een adder uit; dat is, zo iemand
der boze mensen aanslagen ontdekt en verhindert, zo vergrimmen zij
zich tegen hem en zoeken hem te beschadigen.